Roughly speaking, when the days are short, the region is on average cooling down, losing more heat at night than it gains during the day. The length of the days has more to do with the rate of change of temperature than with the actual temperature.
For example, suppose you turn on a toaster. The bread isn't warmest at the middle of the time that the heating coils are on. Rather it's warmest at the end of that time.