Temperature is not just the speed of things. It is closer connected to the energy of things (but it is not the same either). While the speed is limited, the energy is not. You can always add more energy to the system to make it hotter. At some point you reach temperatures where you start creating particle/antiparticle pairs and some more exotic things, then it gets more complicated, but the temperature is still not limited there.